Luuqada Labada Luuqadood Isbaanishka
Ingiriis
Ku soo dhowow Amigos Unidos (Saaxiibbada United), oo ah beel laba luqoodle ah oo arday walba ka tirsan yahay!
Barashada wax ka badan luuqad
Barnaamijkeena labada luqadood ee wax lagu barto, Amigos Unidos (Saaxiibada United), waxay ardaydayada siisaa khibrad gaar ah oo ay ku bartaan labada luuqadood. Waxaan isu keeneynaa ardayda ku hadasha Isbaanishka hooyo oo ku hadla af Ingiriisiga hooyo si aan midba midka kale wax ugu barno iyadoo la raacayo hanuunka macallinka labada luuqadood ku hadla.
Amigos Unidos wuxuu isku daraa manhajka degmada ee heer sare ah iyo heerarka tacliimeed ee sare oo leh luuqada Isbaanishka iyo dhaqanka si loogu soo bandhigo khibrad laba geesood ah oo gaar ah. Tani waxay siinaysaa arday kasta aragti cusub oo ku saabsan deegaanka adduunka aan ku nool nahay.
Sidee Ardaydu Uga Faa'iideysan karaan Luuqadda Labaad?
-
Xirfadaha luqadda: Ardayda waxaa laga fili karaa inay gaaraan heerar sare oo aqoon luqadeed labadaba afkooda hooyo iyo afkooda labaad.
-
Waxqabadka Imtixaanka: Immersion wuxuu soo saaraa bartayaal guuleysta oo muujiya waxqabad xoog leh oo ku saabsan imtixaannada heerka caadiga ah ee lagu qaado Ingiriisiga.
-
Xirfadaha garashada: Bartayaasha labada luuqad waxay muujiyaan wada-hadal xoog leh, iskaashi, hal-abuur iyo xirfadaha fekerka dhaliisha; iyo sidoo kale faham kor uqaaday afkooda koowaad.
-
Xasaasiyadda dhaqameed: Ardayda wax quusaysa waxay u muuqdaan inay leeyihiin faham xoog leh, qaddarinna u leh, dhaqammada kala duwan oo ay wadaagaan aragti ballaadhan oo adduunka ah.
Xiriir
Stephen Gorde
Maamulaha Dugsiga Hoose ee Lake Elmo
gordes@stillwaterschools.org
651-351-6700
Amigos Unidos (Saaxiibada United)
- Ku saabsan Amigos Unidos
- Dalbo Amigos Unidos Dual Immersion
- Kheyraadka loogu talagalay Qoysaska Labada Quusin
Ku saabsan Amigos Unidos
Barnaamijka laba-geesoodka ah ee Amigos Unidos wuxuu ku yaal Dugsiga Hoose ee Lake Elmo, laakiin wuxuu u adeegaa ardayda ka socota degmada oo dhan iyada oo loo marayo isqorista kale. Ardaydu waxay horumariyaan ku hadalka labba luuqad iyadoo la kaashanayo macalin laba luqoodle ah. Waxay ku qaataan intabadan maalintooda luuqada Isbaanishka.
Barnaamijka quusinta wuxuu bilaabmay 2017-2018 kooxdii ugu horreysay ee ardayda xanaanada. Heer cusub oo fasal ah ayaa lagu daraa sanadkasta oo soosocda iyada oo ardaydu qalinjabinayaan ilaa fasalka shanaad. Barnaamij dugsi dhexe ayaa loo diyaariyey hirgelintiisa 2023-2024, oo ay weheliso xulashooyinka ardayda Immersion markay galaan dugsiga sare
Laba-quusin ayaa ku habboon labada Ingiriis iyo kuwa ku hadla Isbaanishka. Ardaydu waxay wax ka baran karaan midba midka kale luqaddooda hooyo, iyagoo waliba wax ka baranaya macallin ku hadla labada luqadood.
Maalin caadi ah waxay umuuqataa fasal caadi ah marka laga reebo barashada tacliinta oo lagu bixiyo Isbaanishka. Afarta maado ee aasaasiga ah ee xisaabta, sayniska, farshaxanka luuqada iyo cilmiga bulshada waxaa lagu baraa Isbaanishka, halka waqtiga takhasuska ah ee muusikada, warbaahinta, farshaxanka iyo jimicsiga jirka lagu bixiyo Ingiriisiga. Xannaanada iyo fasalka koowaad, 10% waxbarista waxaa lagu bixiyaa Ingiriis. Fasalka labaad iyo saddexaad, barashada Ingiriisiga waxay kordheysaa ilaa 20% ee maalinta ardayga.
Cilmi-baaristu waxay si isdaba-joog ah u muujineysaa in khibrada laba-geesoodka ah ay dhab ahaantii kobcineyso horumarka luqadda ee labada luuqadood. Waa in la ogaadaa in ku-mashquulinta buuxda ee ardayda 'horumarka Ingiriisiga ay si ku-meel-gaadh ah dib ugu dhici karto akhriska, aqoonta erayga, iyo higgaadinta iyadoo waxbarashadu ay si gaar ah uga dhacayso Isbaanishka. Si kastaba ha noqotee, dib-u-dhacani waa mid ku-meel-gaadh ah oo la filayo Cilmi baaristu waxay muujineysaa in dhamaadka fasalka shanaad ardayda guud ahaan ay si muuqata ugu sarreeyaan xisaabta iyo aqriska iyo imtixaanada heerarka leh marka loo eego ardayda barnaamijyada dhaqameed.
Dalbo Amigos Unidos Dual Immersion
Tallaabada 1:
Dalbo Amigos Unidos
Xannaanada:
Fasalada 1-4:
(Ka gudub tallaabooyinka 2-4)
Tallaabada 2:
Isku qor xanaanada
-
Xannaanada carruurta ee loo yaqaan 'Formulaar de de inscripcion' (Español)
- Ma degana degmadeena? Fadlan sidoo kale buuxi Foomka Diiwaangelinta Furan
Tallaabada 3:
Buuxi sahanka luqadda
Tallaabada 4:
U soo gudbi shahaadada dhalashada ilmahaaga
Fadlan u soo dir ama u keen dhammaan qalabka diiwaangelinta shaqsi ahaan ugu dambayn Janaayo 15 illaa:
Nidaamka Isdiiwaangalinta Xafiiska Diiwaangelinta | 1875 S. Greeley St, Stillwater, MN 55082
Jadwalka Isqorista:
-
Ardayda xanaanada waa inay ahaadaan shan sano bisha Sebtember 1. Waalidiintu waxay codsan karaan tixgelinta hore ee gelitaanka ee carruurta shan jirsaneysa Oktoobar 31.
-
Waqtiga ugu danbeeya ee degan mudnaanta inaad buuxiso foomka Diiwaangelinta Kindergarten waa January 15. Tani waxay sidoo kale waa maalinta ugu danbaysa inaad codsato diiwaangelinta kale ah. Codsiyada dadka deegaanka waa la aqbali doonaa ka dib waqtiga kama dambaysta ah, laakiin iskuulada kale ee doorashada ayaa la buuxin karaa.
- Waqtiga kama dambaysta ah ee gobolka ee codsiyada diiwaangelinta furan waa Janaayo 15. Codsiyada soo daahay waa la aqbali doonaa sida boosku u oggol yahay.
- Qoysaska waxaa lagu wargalin doonaa meeleynta aakhirka Janaayo.
Nidaamka Bakhtiyaa-nasiibka ee Oggolaanshaha Barnaamijka
Booska barnaamijkeena laba-geesoodka ah ayaa xadidan. Waxaan diiwaangelineynaa labada ku hadla Isbaanishka iyo kuwa ku hadla Ingiriiska. Meelaha waa la buuxin doonaa ka dib nidaamka bakhtiyaa nasiibka:
- Tier 1: Ardayda ku jirta xadka imaatinka Dugsiga Hoose ee Lake Elmo. Ardayda leh hal ama in ka badan waalid (waalid) ku hadla Isbaanishka guriga kuna nool xadka imaatinka Lake Elmo. Walaalo ardayda barnaamijka.
- Tier 2: Ardayda ku nool sohdinta Degmada Dugsiga Dadweynaha ee Stillwater ee leh hal ama in ka badan waalid (waalid) ku hadla Isbaanishka guriga.
- Tier 3: Ardayda ku nool xadka degmada Dugsiga Dadweynaha ee Stillwater.
- Tier 4: Ardayda ku nool bannaanka aagga Dugsiga Dadweynaha ee Dugsiga Dadweynaha ee Kuleylka ah ee leh hal ama in ka badan oo waalid ama waalid ah oo ku hadla Isbaanishka guriga.
- Tier 5: Ardayda ku nool bannaanka aagga Degmada Dugsiga Dadweynaha ee Stillwater.
- Tier 6: Ardayda ku nool xadka Degmada Dugsiga Dadweynaha ee Stillwater oo loo aqbalay Xanaanada Hore ee Galitaanka.
Haddii asal ahaan laguu geliyo liiska sugitaanka oo hadhowna lagugu wargeliyo furitaan, waxaad haysataa saddex maalmood oo shaqo ka dib taariikhda xidhiidhka ugu horreeya si aad uga jawaabto ujeeddadaada. Haddii aanaan kaa maqalno dhammaadka maalinta saddexaad ee shaqada, casuumaaddaadu way dhammaatay oo ardayga xiga ee liiska sugitaanka ayaa la casuumi doonaa.
Taariikhda bakhtiyaanasiibka Amigos Unidos waxay la jaanqaadi doontaa bakhtiyaanasiibka Xafiiska Diiwaangelinta ee degmada ee diiwaangelin kale (caadi ahaan dabayaaqadii Janaayo).
Kheyraadka loogu talagalay Qoysaska Labada Quusin
Xogta Dhexgalka iyo Cilmi baarista
Barashada Dheeraadka ah ee Guriga
- Isu-dheelitirka Labada-Luuqad : Waxaa abuuray Amigos Unidos waalidkeed Jenna Vislisel, Isku-dheelitirka Labada-luuqad wuxuu bixiyaa liisaska macluumaadka, fikradaha, iyo waxqabadyo loogu talagalay in lagu caawiyo carruurta inay bartaan Isbaanishka. Waxaa ku jira ilo bilaash ah iyo daabacado la xiriira barashada luqadda iyo barashada akhriska, hagaha ku dhawaaqida ee loogu talagalay waalidiinta aan ku hadlin Isbaanishka, iyo dhiirigelinta korinta carruurta laba-luqadlaha ah. Isku dheelitirnaanta Labada luuqad waxay bixisaa liistada, liis faahfaahsan ee kanaallada YouTube ee loogu talagalay carruurta baraneysa Isbaanishka, oo ay weheliso sharraxaad waxtar u leh kanaal kasta.
- Tijaabada Isbaanishka : Casharada Isbaanishka BILAASHKA ah (tusaale ahaan: Salaanta Isbaanishka, ereyada su'aalaha, waqtiga sheegista, tilmaamaha Isbaanishka) iyo Sheekooyinka Carruurta ee Isbaanishka.
- Isboortiga Isbaanishka : Waxay bixisaa qalab Isbaanish ah, nashaadyo, ciyaaro, gabayo, heeso iyo kaftan.
- Exploraciones PBS : Exploraciones waa aruurinta ilaha loogu talagalay barashada Isbaanishka ee fasalada hoose. Ururinta waxaa ku jira the Arte y más! Taxanaha fiidiyowga, iyo sidoo kale cutubyo mawduucyo ka kooban oo muujinaya qaybo kala duwan oo fiidiyoowyo ah, animations, qorshayaasha casharka, fikradaha waxqabadka, iyo agabyo kale oo loogu talagalay ardayda wax lagu barayo bartanka-dhexe ilaa heer-sare-sare.
- Isbaanish Mama
- ROCKALINGUA : Barashada Isbaanishka ku saleysan muusikada. Websaydhku wuxuu bixiyaa fiidiyowyo, ciyaaro, heeso, waraaqo shaqo iyo qaamuusyo sawir ah. Waxyaabo dhowr ah ayaa bilaash ah, laakiin kuwa kale waxay u baahan yihiin rukun. Diiwaangelinta gelitaanka oo buuxa waxay ka bilaabaneysaa $ 20.
Kanaallada YOUTUBE
Kheyraadka Waalidiinta Aan Isbaanishka Ku Hadlin
Xusuusin: Waxyaabo badan oo ku hoos qoran "Barashada Dheeraadka ah ee Guriga" waxay ka kooban yihiin taageero iyo ilo aad u fiican waalidiinta aan ku hadlin luqadaha, oo ay ku jiraan Isboortiga Isbaanishka iyo Mamayada Isbaanishka.
- Kidspot-ka Laba-luqadlaha ah : Kheyraadka, taageerada, iyo talo bixinta waalidiinta korinaya carruurta laba-luqadlaha ah, oo ay ku jiraan hagaajinta luuqadda laga tirada badan yahay iyo xitaa ilaha Isbaanishka ee carruurta
- Colorin Colorado: Waa goob ku hadla laba luqadood oo loogu talagalay qoysaska ka caawiya carruurtooda barashada Ingiriisiga ama Isbaanishka, oo ay ka buuxaan akhris iyo luqado fikrado ah iyo talooyin
- Duolingo App : Barashada luqadda oo bilaash ah iyada oo loo marayo "casharro caddadoodu yar tahay."
- FluentU
- Labada Luuqadood ee Avenue Podcast
Barnaamijka Xagaaga
(Macluumaadka la beddeli karo. Booqo degel kasta wixii isbeddel ama jadwalka jadwalka ee la xiriira COVID)
- Isku-dheelitirnaanta Labada-luuqadood waxay bixisaa liis dhamaystiran oo ah fasalo xagaaga bilaash ah iyo xeryo xagaaga ah:
- Tuulada Virtual Online ee Tuulooyinka Luuqada Concordia
- Xannaanada Carruurta Labada-luuqadlaha ah iyo Barnaamijka Xilliga Xagaaga ee Iskuulka Isbaanishka Dugsiga Dhexe ee Centro De Educacion
- Tuulooyinka Afka Concordia
- The International School Of Minnesota Discovery Xerada Xagaaga
- Casa De Corazon Xarunta Waxbarshada Dhaqamada Kala Duwan ee SPANISH IMMERSION
- Sally Manzara Xarunta Fasiraadda Dabeecadda
Sahaminta Dhaqanka Isbaanishka / Laatiinka
SUUQA
- District del Sol , West Side of St. Paul - Along Wabasha / Cesar Chavez
- El Burrito Mercado (xaafadda del Sol), 175 Cesar Chavez Street, St. Paul
- Supermercado La Palma , 655 Payne Avenue, St. Paul
- Mercado Central , 1515 E Lake Street, Minneapolis
- Suuqa Caalamiga ah ee Midtown , 920 E Lake Street, Minneapolis
DHACDOOYINKA
- Cinco De Mayo West Side Saint Paul : Saint Paul Festival iyo Heritage Foundation (St. Paul Winter Carnival) waxay martigelisaa maalin xaflado leh Cinco de Mayo West Side Saint Paul. Lagu Tilmaamay inay tahay mid ka mid ah dabaaldegyada Cinco de Mayo ee ugu weyn Mareykanka
- BISHA HESHIISKA QARANKA EE BISHA Sibtember 15 - OCTOBER 15. Waxaa jira dhacdooyin iyo waxqabadyo kala duwan oo lagu bixiyo Magaalooyinka Mataanaha ah bisha oo dhan si loogu dabaaldego.
- Xuska Maalinta Xorriyadda Mexico ee Wadada Lake . Maalinta Xorriyadda Mexico waa Sebtembar 16. Dabbaaldegga Maalinta Xorriyadda Mexico ayaa ka kooban Parade, muusikada Mexico, qoob ka ciyaarka hiddaha, faneedyada carnival, sawirada abaalmarinta, howlaha carruurta, bandhigyada ilaha bulshada, waababka macluumaadka, farsamada gacanta, cuntada, baayacmushtariga, iyo waxyaabo kaloo badan!
FANKA STUDIOS
Ricardo Levins Morales Art Studio , 3260 Minnehaha Ave, Minneapolis. Farshaxan oo diiradda la saarayo caddaaladda bulshada oo uu abuuray Ricardo Levins Morales sannado badan si loo dhiirrigeliyo qosolka, rajada, jacaylka iyo xanaaqa innaga u dhaqaajinayna adduun ka wanaagsan. Dukaanka sidoo kale wuxuu soo saaraa badhamada caadada u ah qiimaha jumlada - naqshadaada ama tayada!
Electric Machete Studios : Twin Cities artist-maamusho farshaxanka & muusikada guriga wax soo saarka wadajirka ah oo ay ka muuqdaan shaqada Latinx iyo Xicanx fanaaniinta Indigenous to las Ámericas.
Zinnia Folk Arts of Mexico , 826 West 50th Street, Minneapolis. Qasnad khasnad abuur ah oo farshaxanno ah, oo ay ku jiraan dharka Otomi, dahabka dahabka ee Mexico, qurxinta xafladda, iyo dharka gacmaha lagu sameeyo, oo ka kala yimid toddobo gobol oo kala duwan oo ku yaal Mexico. Dukaanka Minneapolis sidoo kale waxaa ku yaal waxyaabo isugu jira Frida Kahlo, iyo noocyo ka mid ah noocyada farshaxanka.
Español
En Bienvenido a Amigos Unidos, una comunidad bilingüe a la que pertenece cada estudiante!
Aprender mucho más que un idiom
Nuestro programa de inmersión en dos idiomas, Amigos Unidos (Saaxiibada United), brinda a nuestros estudiantes la experiencia única de aprender en dos idiomas. Reunimos a estudiantes nativos de habla hispana con hablantes nativos de inglés para que aprendan juntos con la orientación de un maestro bilingüe.
Amigos Unidos combina el plan de estudios sobresaliente del distrito y los altos estándares académicos con el idioma y la cultura española para brindar una experiencia de inmersión dual excepcional. Esto le da a cada estudiante una nueva perspectiva del entorno global en el que vivimos.
Ó Cómo pueden los estudiantes beneficiarse de la inmersión en dos idiomas? ¿Cómo pueden los estudiantes ka faa'iideysiga de la inmersión en dos idiomas?
- Habilidades lingüísticas: se puede esperar que los estudiantes alcancen altos niveles de competencia lingüística tanto en su idioma nativo como en su segundo idioma.
- Desempeño en las pruebas: la inmersión soo saar estudiantes exitosos que demuestran un desempeño sólido en las pruebas de desempeño estandarizadas administradas en inglés.
- Habilidades cognitivas: los estudiantes de dos idiomas demuestran una sólida comunicación, colaboración, creatividad y habilidades de pensamiento crítico; así como una mejor comprensión de su idioma maamule.
- Dhaqanka Sensibilidad: los estudiantes de inmersión tienden a tener una sólida comprensión y apreciación de las diversas culturas y comparten una amplia visión del mundo.
Xiriir
Stephen Gorde
Maamulaha Dugsiga Hoose ee Lake Elmo
gordes@stillwaterschools.org
651-351-6700
Amigos Unidos (Saaxiibada United)
Acerca de Amigos Unidos
El programa de inmersión dual Amigos Unidos se encuentra en la escuela primaria Lake Elmo, pero atiende a estudiantes de todo el distrito a través de inscripciones alternativas ayaa lagu magacaabaa El programma de inmersión dual Amigos Unidos se encuentra en la escuela primaria Lake Elmo. Los estudiantes desarrollan fluidez en dos idiomas con la ayuda de un maestro bilingüe. Pasan la mayor parte del día inmersos en el idioma español.
El programa de inmersión comenzó en 2017-2018 con la primera cohorte de estudiantes de jardín de infantes. ”Barnaamij gaar ah oo la soo saaray ayaa ka dhacay magaalada London. Cada año subsiguiente se agreega un nuevo nivel de grado a medida que los estudiantes se matriculan hasta el quinto grado. Se está desarrollando un programa de escuela intermedia para su implementación en 2023-2024, junto con opciones para los estudiantes de inmersión al ingresar a la escuela secundaria.
La inmersión dual es ideal tanto para estudiantes de habla inglesa como para estudiantes nativos de español. Los estudiantes pueden aprender unos de otros en sus idiomas nativos, al mismo tiempo que aprenden de un macalin bilingüe.
Un día típico se parece a un salón de clases joogto, marka laga reebo que la instrucción académica se imparte en español. Las cuatro materias básicas de matemáticas, ciencias, artes del lenguaje y estudios sociales se imparten en español, mientras que el tiempo de especialización en música, medios de comunicación, arte y educación física se imparte en inglés. Para kindergarten y primer grado, el 10% de la instrucción se brinda en inglés. En segundo y tercer grado, la instcción en inglés aumenta al 20% del día de un estudiante.
Las investigaciones demuestran Constantemente que la experiencia de inmersión dual en realidad mejora el desarrollo del lenguaje en ambos idiomas. Cabe señalar que, en inmersión total, el desarrollo del inglés de los estudiantes puede retrasarse temporalmente en lectura, conocimiento de palabras y ortografía, mientras que la instcción se realiza exclusivamente en español. ”Waa maxay sababta? Sin embargo, este retraso es temporal y waa la arki karaa. Las investigaciones indican que al final del quinto grado, los estudiantes generalmente obtienen puntuaciones notablemente más altas en matemáticas y alfabetización en las pruebas estandarizadas que los estudiantes en los programas tradicionales.
Solicite Amigos Unidos Dual Quusin
Baaskiilka 1:
Solicite Amigos Unidos
- Aplicación de doble inmersión de Amigos Unidos (inglés)
- Amigos Unidos doble inmersión al español aplicación
Heerarka 1-4:
( omita los pasos 1-4 )
Qalliinka 2:
Inscríbase en el jardín de infantes
-
Xannaanada carruurta ee loo yaqaan 'Formulaar de de inscripcion' (Español)
- ¿Ma jiro erayga deggene de nuestro distrito? Buuxi también el formulario de inscripción abierta
Baaskiilka 3:
Completa la encuesta de idioma
Baaso 4:
Envíe el certificado de nacimiento de su hijo
Envíe por correo o entregue todos los materiales de inscripción en persona antes del 15 de enero a: Wax ka ogow sababta oo ah
Procesador de inscripciones escuelas públicas del área de Stillwater | Oficina de inscripciones | 1875 S. Greeley St, Stillwater, MN 5508
Cronograma de inscripción:
- Los estudiantes de kindergarten deben tener cinco años antes del 1 de septiembre. Los padres pueden solicitar tixración de entrada anticipada para los niños que cumplen cinco años antes del 31 de octubre.
- La fecha límite de prioridad para occupes para completar el formulario de inscripción al jardín de infantes es el 15 de enero. Esta también es la fecha límite para solicitar una inscripción alternativa. Las solicitudes de ነዋሪዎች waa septarán después de la fecha límite, pero se pueden completar escuelas de elección alternativa.
- La fecha límite estatal para las solicitudes de inscripción abierta es el 15 de enero. Se aceptarán solicitudes tardías según lo permita el espacio.
- Las familias serán notificadas de la ubicación a fines de enero.
El proceso de lotería para la aceptación en Barnaamijka
Space en nuestro programa de inmersión dual es limitado. Estamos inscribiendo a hablantes nativos de español y hablantes nativos de inglés. Los espacios se llenarán siguiendo un proceso de lotería escalonado:
- Nivel 1 : Estudiantes dentro del límite de asistencia de la escuela primaria Lake Elmo. Estudiantes que tienen uno o más padres que hablan español en el hogar y viven en el límite de asistencia de Lake Elmo. ”Waa maxay sababta Hermanos de alumnos del programa.
- Nivel 2 : Estudiantes que viven dentro de los límites del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Still Water que tienen uno o más padres que hablan español en el hogar.
- Nivel 3 : Estudiantes que viven dentro de los límites del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Stillwater.
- Nivel 4 : Estudiantes que viven fuera de los límites del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Stillwater que tienen uno o más padres que hablan español en el hogar. ”
- Nivel 5 : Estudiantes que viven fuera de los límites del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Stillwater.
- Nivel 6 : Estudiantes que viven dentro de los límites del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Stillwater y que han sido aceptados en Dugsiga barbaarinta ee Entrada Temprana.
Si originalmente se lo colocó en la lista de espera y luego se le notifica de una vacante, tiene tres días hábiles después de la fecha del contacto inicial para responder con su intención. Si no tenemos noticias suyas al final del tercer día hábil, su invitación vence y se invitará al próximo estudiante en la lista de espera.
La fecha de la lotería de Amigos Unidos coincidirá con la lotería de la Oficina de Inscripción del distrito para la inscripción alternativa (generalmente a fines de enero).
Recursos para familias de inmersión dual
Investigación y datos de inmersión
- Diez respuestas maamulayaasha para padres sobre inmersión lingüística
- Los diez hallazgos más consistes de la investigación sobre la inmersión en idiomas extranjeros
- Investigación de inmersión en CARLA y la Universidad de Minnesota
- Red Nacional para el Aprendizaje Temprano de Idiomas
Aprendizaje suplementario en casa
- Isu-dheellitirka Labada- Luuqadle: Creado por la madre de Amigos Unidos, Jenna Vislisel, Bilingual Balance ofrece listas de recursos, ideas y actividades para ayudar a los niños a aprender español. Incluye recursos e imprimibles gratuitos relacionados con el aprendizaje de idiomas y el aprendizaje de la lectura, una guía de pronunciación para padres que no hablan español y estímulo para criar niños bilingües. Balanceual Balance ofrece una lista fantástica y detallada de canales de YouTube para niños que aprenden español, junto con una descripción útil de cada kanaal.
- El Experimento De Español: Lecciones GRATUITAS de español (por ejemplo: saludos en español, palabras interrogativas, decir la hora, direcciones en español) e historias de niños en español.
- Patio de Juegos En Español: Ofrece materiales, actividades, juegos, poetas, canciones y chistes en español.
- Exploraciones PBS : Exploraciones es una colección de recursos para la enseñanza de español en los grados de primaria. La colección incluye ¡Arte y más! Serie de videos, así como unidades temáticas con una variedad de segmentos de video, animaciones, Diyaaradaha de lecciones, fikradaha de actividades y otros materiales para enseñar a los estudiantes en el nivel principiante-medio a principiante-alto.
- Isbaanish Mama
- Rockalingua : Aprendizaje de español basado en la música. El sitio web ofrece videos, juegos, canciones, hojas de trabajo y diccionarios de imágenes. Varios artículos son gratuitos, pero otros requieren suscripción. Las suscripciones de acceso completo comienzan en $ 20.
Canales de YOUTUBE
Recursos para padres que no hablan español
Nota: Muchos de los elementos enumerados en "Aprendizaje complementario en el hogar" contienen excelentes recursos y apoyo para padres que no son hablantes nativos, incluidos Isboorti Isbaanish iyo Isbaanish Mama.
- Kidspot Bilingüe: Recursos, apoyo y consejos para padres que crían niños bilingües, incluida la mejora del idioma smallitario e incluso recursos en español para niños
- Colorin Colorado : un sitio bilingüe para familias que ayudan a sus hijos a aprender inglés o español, lleno de ideas y consejos sobre lectura y lenguaje
- Aplicación Duolingo : Aprendizaje GRATUITO de idiomas a través de "lecciones breves".
- FluentU
- Podcast de Avenue bilingüe
Programa de verano
(Información sujeta a cambios. Visite cada sitio web para conocer cambios o actualizaciones de horarios relacionados con COVID)
- Isku-dheelitirnaanta Labada-luuqadlaha ah ee isweydaarsiga una baahan lista completa de clases y campamentos de verano en línea GRATIS:
- Tuulooyinka Virtual Village Online de Concordia Tuulooyinka
- Programa De Verano Para Edad Escolar De Inmersión En Español Y Cuidado Infantil B ilingüe Y Centro De Educación
- Pueblos En Concordia
- La Escuela Internacional De Xerada Xagaaga ee Discovery Minnesota
- Inmersión En Español DelCentro De Aprendizaje Intercultural Casa De Corazon
- Centro interpreativo de la naturaleza Sally Manzara
Explorando la cultura hispana / latina
MERCADOS
- Distrito del Sol, lado oeste de St. Paul - junto a Wabasha / Cesar Chavez
- El Burrito Mercado (en el Distrito del Sol), 175 Cesar Chavez Street, St. Paul
- Supermercado La Palma , 655 Payne Avenue, St. Paul
- Mercado Central, 1515 E Lake Street, Minneapolis
- Suuqa Caalamiga ah ee Midtown, 920 E Lake Street, Minneapolis
EVENTOS
- Cinco De Mayo West Side Saint Paul: El Festival de Saint Paul y la Fundación Heritage (St. Paul Winter Carnival) hay'adda un día de festividades con el Cinco de Mayo West Side Saint Paul. Considerada como una de las mayores celebraciones del Cinco de Mayo en los EE. UU.
- MES DEL PATRIMONIO HISPANO NACIONAL 15 DE SEPTIEMBRE - 15 DE OCTUBRE Hay una variedad de eventos y actividades que se ofrecen en las Ciudades Gemelas durante todo el mes para celebrar.
- Celebración Del Día De La Independencia Mexicana En Lake Street. El Día de la Independencia de México es el 16 de septiembre. El Festival del Día de la Independencia de México presenta desfile, música mexicana, bailarines folclóricos, juegos mecánicos, sorteos de premios, actividades para niños, exhibición de recursos comunitarios, puestos de información, artesanías, comida, mercaderí y.
ESTUDIOS DE ARTE
Estudio de Arte Ricardo Levins Morales, 3260 Minnehaha Ave, Minneapolis. Obra de arte con enfoque en la justicia social creada por Ricardo Levins Morales durante años para fomentar la risa, la esperanza, el amor y la ira que nos mueven hacia un mundo mejor. La tienda también waxay soo saartaa botones personalizados a precios al por mayor: ¡su diseño o el nuestro!
Istuudiyaha Korontada Machete: Casa de producción colectiva de arte y música dirigida por artistas de Twin Cities que presenta el trabajo de artistas latinx y xicanx indígenas de las Américas.
Zinnia Folk Arts ee Mexico, 826 West 50th Street, Minneapolis. Un tesoro de creaciones artesanales, que incluyen textiles otomíes, joyas de plata mexicanas, decoraciones para fiestas y ropa hecha a mano, de siete regiones diferentes de México. La tienda de Minneapolis también tiene una colección de artículos con el tema de Frida Kahlo y piezas únicas de arte popular.